1 00:00:44,086 --> 00:00:47,954 NË VITIN 120 AD LEGIONI I NËNTË I THE Ushtria Romake 2 00:00:48,048 --> 00:00:52,713 MASHTOI NË TË PAPUSHTUARIT TERRITORI I BRITANISË VERIORE. 3 00:00:53,554 --> 00:00:56,888 Ata nuk u panë më kurrë. 4 00:00:57,474 --> 00:00:59,966 5000 LEKË BURRAT TË ZHNDUR, 5 00:01:00,102 --> 00:01:04,471 BASHKË ME STANDARDI I TYRE I VETËM 6 00:01:24,501 --> 00:01:27,493 I turpëruar nga kjo humbje e madhe, 7 00:01:27,588 --> 00:01:32,253 Urdhëroi PERANDORI HADRIAN NDËRTIMI I NJË MURI GJIGANT 8 00:01:32,342 --> 00:01:36,085 PËR TË PRERË VERI I BRITANISË PËRGJITHMONË. 9 00:01:36,179 --> 00:01:40,343 MURI I HADRIANIT I SHËNUAR FUNDI I BOTËS SË NJOHUR. 10 00:01:50,193 --> 00:01:57,156 20 VJET MË POSHTË BRITANIA JUGORE E Okupuar Romake 11 00:03:29,626 --> 00:03:31,116 Marcus Flavius Aquila. 12 00:03:31,378 --> 00:03:33,540 Kohorta e Katërt e Galëve, Legjioni i Dytë. 13 00:03:33,630 --> 00:03:34,750 Ejani të lehtësoni komandën. 14 00:03:35,132 --> 00:03:38,466 Lutorius Dr na sëmur Sal në ose, ushtrues detyre oficer i lartë. 15 00:03:39,720 --> 00:03:40,960 Ku është komandanti i garnizonit? 16 00:03:41,304 --> 00:03:42,635 Ai u largua sot në mëngjes, zotëri. 17 00:03:43,974 --> 00:03:45,135 Mezi prisja të ikte. 18 00:03:58,071 --> 00:04:02,156 Lista e detyrave dhe çelësat e arkës së pagave. 19 00:04:03,660 --> 00:04:04,741 Nuk ka paguesi? 20 00:04:04,828 --> 00:04:07,946 Ne jemi një garnizon shumë i vogël. Fatkeqësisht, ajo punë ju bie. 21 00:04:09,624 --> 00:04:13,743 Siç e keni vënë re ndoshta, ne kemi kishte pak probleme me tualetet, 22 00:04:13,837 --> 00:04:16,920 - por ne kemi dikë që punon për të. - Pa sukses. 23 00:04:17,007 --> 00:04:18,088 Deri tani. 24 00:04:20,177 --> 00:04:22,794 - Ky është urdhri juaj i parë, zotëri? - Është. 25 00:04:24,139 --> 00:04:25,675 Çfarë ju bëri të zgjidhni Britaninë? 26 00:04:26,975 --> 00:04:29,683 Ju keni lidhje familjare, besoj. 27 00:04:31,688 --> 00:04:32,849 Nr. 28 00:04:33,523 --> 00:04:36,436 Kam vënë re fortesën. Është në gjendje të keqe riparimi. 29 00:04:37,986 --> 00:04:39,943 Ne do të duhet të bëjmë diçka për këtë. 30 00:04:42,616 --> 00:04:43,651 Po, zotëri. 31 00:04:52,375 --> 00:04:55,493 Lëvizni, ushtarë! Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 32 00:04:56,963 --> 00:05:01,207 Hyr në radhë, ushtar! Ti, bie brenda! 33 00:05:12,729 --> 00:05:16,313 Komandanti ynë i ri, Marcus Flavius Aquila. 34 00:05:38,755 --> 00:05:40,917 Ku është komandanti ynë i sapoformuar? 35 00:05:41,550 --> 00:05:43,257 Ndoshta duke e shpaketuar librin e tij të rregullave. 36 00:05:59,943 --> 00:06:03,732 Ju shënoni fjalët e mia. Marcus Aquila është i ndotur. 37 00:06:04,447 --> 00:06:06,092 Epo, ju e dini kush ishte babai i tij. 38 00:06:06,116 --> 00:06:07,927 Njeriu që humbi Shqiponja e Nëntës. 39 00:06:07,951 --> 00:06:09,783 Për të mos folur për 5000 burra. 40 00:06:10,120 --> 00:06:11,702 Kjo ishte pak e pamend. 41 00:06:18,378 --> 00:06:21,712 Dëgjova se ai kërkoi të dërgohej këtu. Për këtë gjëmë? 42 00:06:21,798 --> 00:06:22,798 Po. 43 00:06:22,924 --> 00:06:25,291 po ju them. Unë kam marshuar me Shqiponjat 23 vjet. 44 00:06:25,385 --> 00:06:27,797 Unë njoh një ogur të keq kur shoh një të tillë. 45 00:06:27,971 --> 00:06:29,882 Djali është një ogur i keq. 46 00:06:30,932 --> 00:06:32,923 Mitra, zoti i dritës, 47 00:06:33,894 --> 00:06:36,886 të lutem më ndihmo, baba i baballarëve tanë. 48 00:06:40,066 --> 00:06:42,148 Më ndihmo t'i udhëheq mirë njerëzit e mi. 49 00:06:45,655 --> 00:06:47,987 Mos më lër të çnderoj legjionin tim. 50 00:06:54,414 --> 00:06:56,951 Ju lutem më ndihmoni të rifitoj nderin e familjes sime. 51 00:07:27,364 --> 00:07:28,854 Gërmojeni thellë, djema! 52 00:07:31,701 --> 00:07:33,863 Jetët tuaja varen nga këto mbrojtje! 53 00:07:34,496 --> 00:07:36,453 Lëvizi ato shtylla atje. 54 00:07:42,629 --> 00:07:44,666 Duhet të jeni të saktë me goditjen tuaj! 55 00:07:44,965 --> 00:07:47,548 Fuqia, shpejtësia dhe saktësia! 56 00:08:02,691 --> 00:08:05,228 Sapo u tha dërgesa e grurit nuk ka ardhur. 57 00:08:05,360 --> 00:08:07,727 Unë dua që ju të dërgoni një patrullë për të hetuar. 58 00:08:07,862 --> 00:08:10,570 Nuk do të shqetësohesha, zotëri. Një ditë me vonesë, këtu nuk ka asgjë. 59 00:08:11,366 --> 00:08:12,401 Epo, është për mua. 60 00:08:13,827 --> 00:08:16,489 - Dërgo patrullën. - Më besoni, zotëri, shumë i rrezikshëm. 61 00:08:16,830 --> 00:08:19,413 Kemi pasur raporte i një Druidi që endet nëpër fshatra. 62 00:08:19,541 --> 00:08:21,532 Tani për tani, nuk do të dërgoja një patrullë. 63 00:08:23,169 --> 00:08:25,581 Burrat duhet të hanë gjithashtu. 64 00:08:28,341 --> 00:08:31,504 Patrullë, marshim përpara! 65 00:08:31,720 --> 00:08:33,427 Majtas, djathtas, majtas. 66 00:09:26,900 --> 00:09:28,641 - Zgjohu Lutorius. - Po, zotëri. 67 00:09:41,414 --> 00:09:43,280 - E dëgjuat këtë? - Zotëri? 68 00:09:52,425 --> 00:09:54,007 Shpresoj që patrulla të jetë në rregull. 69 00:10:01,351 --> 00:10:04,093 - Me duket se mund te te kem ngritur per asgje. - Çfarë dëgjuat? 70 00:10:05,480 --> 00:10:06,970 Është bagëti, ka shumë të ngjarë. 71 00:10:09,859 --> 00:10:12,021 Aty. Se. 72 00:10:12,695 --> 00:10:13,856 E dëgjuat? 73 00:10:17,617 --> 00:10:19,153 Mallkuar errësirën. 74 00:10:21,788 --> 00:10:23,529 A duhet t'i thërras burrat në armë? 75 00:10:23,832 --> 00:10:25,664 Nëse janë vetëm bagëti, ata nuk do t'ju falënderojnë. 76 00:10:29,295 --> 00:10:30,535 Më mirë i zemëruar se i vdekur. 77 00:10:31,673 --> 00:10:34,381 Thirrni ata. Por në heshtje. 78 00:10:36,386 --> 00:10:37,717 Po, zotëri. 79 00:10:40,557 --> 00:10:41,888 Ushtar, zgjohu. 80 00:10:52,235 --> 00:10:53,521 Helmeta të përgjakshme. 81 00:10:58,324 --> 00:11:00,361 Hajde, hajde. Lëvizni, lëvizni, lëvizni. 82 00:12:14,442 --> 00:12:15,773 Mbaj linjën! 83 00:12:17,445 --> 00:12:22,440 Legjion, mbaj pozicionet e tua! Mbani pozicionet tuaja! 84 00:12:24,035 --> 00:12:25,491 Më sillni një pishtar! 85 00:12:27,830 --> 00:12:30,037 Qëndroni të qëndrueshme! 86 00:12:41,803 --> 00:12:43,009 Mbani linjën tuaj! 87 00:12:46,641 --> 00:12:49,008 Centurion, mbaj kohortën! 88 00:13:41,195 --> 00:13:42,230 Po del! 89 00:14:10,099 --> 00:14:11,510 - Zotëri. -Të lumtë, zotëri. 90 00:14:11,601 --> 00:14:13,091 -Të lumtë, zotëri. - Zotëri. 91 00:14:29,619 --> 00:14:31,485 Drita e diellit qoftë me ty, vëlla. 92 00:14:36,167 --> 00:14:38,283 Shumë prej nesh do të shtriheshin atje, zotëri. 93 00:14:43,966 --> 00:14:45,456 A ka ndonjë shenjë të patrullës? 94 00:14:59,524 --> 00:15:00,639 Zotëri! 95 00:15:59,250 --> 00:16:02,242 Zotat tanë do të na sjellin fitoren sot! 96 00:16:14,724 --> 00:16:18,217 Në gjunjë, fara e së keqes. 97 00:16:22,607 --> 00:16:28,023 Na ke vjedhur tokat dhe na vranë djemtë. 98 00:16:29,238 --> 00:16:32,230 Ti ke ndotur vajzat tona. 99 00:16:33,784 --> 00:16:36,572 Të mallkoj! 100 00:17:20,289 --> 00:17:21,495 Nuk po i lë të vdesin. 101 00:17:22,291 --> 00:17:24,331 Mblidhni 50 nga rezervat dhe mbajini te porta. 102 00:17:24,794 --> 00:17:27,286 Zotëri, më lejoni t'i udhëheq ata. 103 00:17:27,797 --> 00:17:29,834 Ishte vendimi im të dërgoja patrullën. 104 00:17:30,091 --> 00:17:32,372 Është përgjegjësia ime t'i kthej ata. Mblidhni burrat. 105 00:17:43,980 --> 00:17:45,687 Lëvize! Lëvize! 106 00:17:47,316 --> 00:17:49,102 Përgatituni për betejë. 107 00:18:09,005 --> 00:18:10,336 Mitra, zoti i dritës, 108 00:18:10,464 --> 00:18:13,877 babai i baballarëve tanë, le të mos i sjell fatkeqësi legjionit tim. 109 00:18:14,135 --> 00:18:16,126 Mitra, zoti i dritës, babai i baballarëve tanë, 110 00:18:16,220 --> 00:18:19,679 pranoj çfarëdo sakrifice që unë mund të mos sjellë fatkeqësi në legjionin tim. 111 00:18:23,894 --> 00:18:27,637 Me urdhërin tim, ne formojmë testudo! 112 00:18:32,528 --> 00:18:35,691 Gati! Hapni portat! 113 00:18:36,532 --> 00:18:39,399 Legjion, kohë e dyfishtë, marshoni! 114 00:19:03,225 --> 00:19:06,559 Testudo, formë! 115 00:19:28,417 --> 00:19:30,829 Ecni përpara! Ecni përpara! 116 00:19:30,920 --> 00:19:33,582 Ecni përpara! Përparoni! 117 00:19:44,600 --> 00:19:47,467 Rrethi mbrojtës, përpara! 118 00:19:47,895 --> 00:19:50,603 Rrethi mbrojtës, përpara! 119 00:19:50,940 --> 00:19:52,556 Mbajeni rrethin! 120 00:19:57,613 --> 00:19:59,274 Mbajeni rrethin! 121 00:20:00,449 --> 00:20:03,111 Mbajeni rrethin! Shtrëngoni rrethin! 122 00:20:03,661 --> 00:20:05,948 Mbajeni rrethin! 123 00:20:09,792 --> 00:20:11,453 Ja, lirojini të tjerët. 124 00:20:20,678 --> 00:20:23,466 Mbajeni rrethin! Mbaje! 125 00:20:31,480 --> 00:20:32,970 Mbyllni rrethin! 126 00:20:57,381 --> 00:20:58,712 Kthehu prapa! 127 00:20:59,842 --> 00:21:01,833 Kthehu prapa! Vraponi! 128 00:21:02,011 --> 00:21:03,342 Ngarkoni! 129 00:21:08,684 --> 00:21:10,220 Vraponi! Vraponi! 130 00:21:49,892 --> 00:21:51,508 Baba, ku je, baba? 131 00:22:27,263 --> 00:22:28,424 Babai? 132 00:22:33,143 --> 00:22:34,258 Pushoni tani. 133 00:22:34,645 --> 00:22:35,760 Gënjeshtra ende. 134 00:22:36,397 --> 00:22:37,432 Ende. 135 00:22:39,984 --> 00:22:41,440 Ku jam unë? 136 00:22:42,403 --> 00:22:45,270 Ju jeni ende në Britani. Calleva. 137 00:22:46,115 --> 00:22:47,150 Calleva? 138 00:22:47,449 --> 00:22:49,986 Kirurgu juaj fort ju kishte transferuar këtu. 139 00:22:51,120 --> 00:22:54,112 200 liga në një karrocë mushke. 140 00:22:55,249 --> 00:22:57,286 Me plagën tënde, eshte cudi qe nuk ke vdekur. 141 00:22:59,336 --> 00:23:03,330 Unë jam xhaxhai juaj ana e babait, Akuila. 142 00:23:04,508 --> 00:23:08,752 Jo, këto nuk janë rrethanat më të mira nën të cilën të takohen, 143 00:23:09,638 --> 00:23:10,924 por supozoni se do të jetoni, 144 00:23:11,015 --> 00:23:13,175 kështu që do të kemi mjaft kohë për të bërë njohjen tuaj. 145 00:23:14,101 --> 00:23:16,684 Tani, të lutem, shtrihu pa lëvizur. 146 00:23:16,979 --> 00:23:18,936 Pacienti duhet të pushojë. 147 00:23:20,941 --> 00:23:24,479 Shpresoj ilaçin që ai do t'ju japë ju bën mirë. 148 00:23:24,612 --> 00:23:27,775 Ka erë të neveritshme. Si një pordhë e tij. 149 00:23:27,990 --> 00:23:29,196 Burrat e mi. 150 00:23:30,159 --> 00:23:31,945 Çfarë ndodhi me burrat e mi? 151 00:23:32,494 --> 00:23:34,110 Burrat tuaj u shpëtuan. 152 00:23:34,705 --> 00:23:36,161 Falë përpjekjes suaj. 153 00:23:44,840 --> 00:23:46,171 Pushoni tani. 154 00:24:06,362 --> 00:24:07,523 Markus? 155 00:24:08,906 --> 00:24:10,146 Markus? 156 00:24:11,158 --> 00:24:13,024 Ju keni një vizitor. 157 00:24:13,661 --> 00:24:15,743 - Lutorius. - Zotëri. 158 00:24:19,708 --> 00:24:21,244 Burrat kanë kërkuar pas jush. 159 00:24:21,585 --> 00:24:23,167 Dhe si janë ata? 160 00:24:23,253 --> 00:24:25,335 Në ankth për të ditur se si shkon komandanti i tyre. 161 00:24:30,844 --> 00:24:33,552 - Keni ndonjë lajm për nipin tim? - Po. Na vjen keq. 162 00:24:34,223 --> 00:24:35,839 Kemi marrë një lajm nga Roma. 163 00:24:36,892 --> 00:24:39,054 Për mbajtjen e fortesës nën presion ekstrem, 164 00:24:39,186 --> 00:24:42,770 Kohorta e Katërt e Galëve është vlerësuar me dafinën e praruar. 165 00:24:43,565 --> 00:24:47,024 nga sot, standardi i tyre do të mbajë kurorën e parë. 166 00:24:50,698 --> 00:24:52,735 Thuaju burrave se nuk mund të jem më krenar. 167 00:24:52,866 --> 00:24:54,607 Kjo nuk është e gjitha, zotëri. 168 00:24:56,078 --> 00:25:01,573 Ata ju kanë dhënë një krah ushtarak të sëmurë a për galantizëm të dukshëm. 169 00:25:04,753 --> 00:25:06,619 Dhe një shkarkim i nderuar 170 00:25:08,257 --> 00:25:09,588 për shkak të plagëve të tua. 171 00:25:16,974 --> 00:25:20,638 Në citim thuhet, "Nderi dhe besnikëria". 172 00:25:23,814 --> 00:25:25,304 Nder dhe besnikëri. 173 00:25:26,275 --> 00:25:29,768 Le të jem unë i pari për të ofruar urimet e mia? 174 00:25:36,827 --> 00:25:38,943 Ishte mirë që erdhët deri këtu. 175 00:25:44,501 --> 00:25:45,582 zotëri. 176 00:25:49,339 --> 00:25:50,829 Faleminderit, Lutorius. 177 00:26:06,815 --> 00:26:07,850 Stephanos. 178 00:26:08,859 --> 00:26:09,974 Lëreni atë. 179 00:26:11,361 --> 00:26:13,193 Nuk ka ilaç për këtë. 180 00:27:05,374 --> 00:27:06,580 Vraponi! 181 00:27:20,931 --> 00:27:22,387 Lehtësojeni atë. 182 00:27:23,934 --> 00:27:25,049 Të kujdesshëm. 183 00:27:27,020 --> 00:27:28,351 Butësisht. 184 00:27:34,027 --> 00:27:35,062 Argëtim. 185 00:27:35,612 --> 00:27:38,070 Shko, djalë i vogël, shko! 186 00:27:43,120 --> 00:27:44,906 Si ishte babai im? 187 00:27:46,456 --> 00:27:48,117 Babai juaj? 188 00:27:52,129 --> 00:27:56,919 Babai juaj ishte një romak i përsosur, dhe gjithçka që nënkupton. 189 00:27:58,218 --> 00:28:02,382 Njeriu që humbi Shqiponjën ishte romaku i përsosur? 190 00:28:02,472 --> 00:28:05,430 Si humbi Shqiponja, askush nuk e di. 191 00:28:05,559 --> 00:28:08,051 Por nëse babai juaj vdiq duke e mbrojtur atë, 192 00:28:08,145 --> 00:28:09,886 ai vdiq me nder. 193 00:28:10,731 --> 00:28:12,251 Kështu i themi vetes. 194 00:28:12,316 --> 00:28:14,227 - Po sikur të mos e bënte? - Çfarë? 195 00:28:14,568 --> 00:28:16,900 Po sikur të ishte frikacak dhe të vraponte? 196 00:28:29,416 --> 00:28:31,953 Dhe tani një luftë deri në vdekje! 197 00:28:59,988 --> 00:29:01,319 Është një skllav. 198 00:29:01,448 --> 00:29:04,941 Një gladiator dhe një skllavi kurrë një garë e drejtë. Kurrë! 199 00:29:10,207 --> 00:29:11,447 Hajde. 200 00:29:12,125 --> 00:29:14,332 Hajde. Luftoni. 201 00:29:16,797 --> 00:29:17,832 Luftoni! 202 00:29:26,974 --> 00:29:28,510 Ka trimëri. 203 00:29:29,518 --> 00:29:31,509 Ai do t'i japë vetes vdekjen e tij. 204 00:29:40,988 --> 00:29:42,570 Ejani, luftoni. 205 00:29:48,078 --> 00:29:50,740 Shikoni atë. Shikoni atë. 206 00:29:53,500 --> 00:29:55,207 Shkoni! Hajde, hajde, shko! 207 00:29:56,837 --> 00:29:58,043 Luftoni! 208 00:30:01,425 --> 00:30:02,665 Luftoni. 209 00:30:04,011 --> 00:30:05,342 Luftoni atë! 210 00:30:05,679 --> 00:30:08,922 Lufto, skllav. Ngrihuni dhe luftoni. 211 00:30:11,059 --> 00:30:13,926 Ngrihuni. Luftoni. 212 00:30:14,396 --> 00:30:15,682 Hajde. 213 00:30:32,748 --> 00:30:34,705 Vriteni atë! Vriteni atë! 214 00:30:44,926 --> 00:30:47,258 Vritni! Vritni! Vritni! 215 00:30:55,395 --> 00:30:57,102 Vriteni atë! 216 00:31:03,153 --> 00:31:06,111 Jeta. Jeta! 217 00:31:08,116 --> 00:31:09,231 Jeta! 218 00:31:09,826 --> 00:31:13,660 Hajde, le të jetojë. Hajde, ngrini gishtin lart! Hajde o budallenj! 219 00:31:13,789 --> 00:31:17,748 Jeta! Të gjithë ju, jetë! Lëreni të jetojë. 220 00:31:18,293 --> 00:31:19,909 Ngrini gishtin tuaj lart! Ngrini gishtin tuaj lart! 221 00:31:20,754 --> 00:31:21,789 Jeta! 222 00:31:21,922 --> 00:31:23,762 Hajde o budallenj! Ngrini gishtin tuaj lart! 223 00:31:24,800 --> 00:31:25,915 Jeta! 224 00:31:26,426 --> 00:31:27,632 Jeta! 225 00:31:38,480 --> 00:31:40,642 Hajde! Lëreni të jetojë! 226 00:31:50,450 --> 00:31:52,612 Tani, që nuk e prisja. 227 00:31:55,872 --> 00:31:57,783 Pse e shpëtuat? 228 00:32:18,228 --> 00:32:19,559 Stephanos! 229 00:32:22,149 --> 00:32:23,480 Stephanos! 230 00:32:28,363 --> 00:32:32,322 Vendosa se Stephanos është shumë i vjetër për t'i shërbyer dy zotërinjve. 231 00:32:33,410 --> 00:32:37,369 - Të bleva skllavin e trupit tënd. - Nuk kam nevojë për skllavin tim. 232 00:32:37,539 --> 00:32:38,870 Markus. 233 00:32:39,666 --> 00:32:41,202 Duhet të isha konsultuar. 234 00:32:41,543 --> 00:32:44,501 Po, mirë, nuk ishe. 235 00:32:45,714 --> 00:32:46,875 Skllav! 236 00:32:57,559 --> 00:32:59,391 Emri i tij është Esca. 237 00:33:04,608 --> 00:33:07,475 - Nuk kam dobi për ty. - Nuk kisha dëshirë të blihesha. 238 00:33:07,569 --> 00:33:08,775 Duhet të kishe vrapuar. 239 00:33:10,071 --> 00:33:12,028 Xhaxhai im nuk do të të ndalonte. 240 00:33:12,115 --> 00:33:13,401 Ti më shpëtove jetën. 241 00:33:14,701 --> 00:33:16,283 Unë kam një borxh nderi ndaj jush tani. 242 00:33:16,411 --> 00:33:17,742 Kundër dëshirës tuaj. 243 00:33:19,748 --> 00:33:22,080 - Asnjë njeri nuk duhet të lypë kurrë për jetën e tij. - Ju nuk e keni bërë. 244 00:33:22,584 --> 00:33:26,248 E bëra, në emrin tuaj. Dhe unë nuk doja asgjë me të. 245 00:33:31,259 --> 00:33:32,920 Unë jam një djalë i Brigantes, 246 00:33:34,262 --> 00:33:35,752 që nuk e theu kurrë fjalën. 247 00:33:37,641 --> 00:33:39,257 Kama e babait tim është lidhja ime. 248 00:33:42,479 --> 00:33:46,438 Unë e urrej gjithçka që ju përfaqësoni. Gjithçka që jeni. 249 00:33:48,443 --> 00:33:50,104 Por ti më shpëtove. 250 00:33:52,239 --> 00:33:53,775 Dhe për këtë, unë duhet t'ju shërbej. 251 00:34:00,789 --> 00:34:02,405 Kush e kërkoi këtë plagë? 252 00:34:03,291 --> 00:34:06,829 - Kirurgu në fortesë. - Ishte i dehur? Nuk kam parë kurrë një rrëmujë të tillë. 253 00:34:07,504 --> 00:34:09,461 Ju duhet të keni pasur dhimbje të vazhdueshme. 254 00:34:09,631 --> 00:34:13,124 I dërgoi atij 200 liga në një karrocë mushke. Gati e vrau. 255 00:34:13,468 --> 00:34:16,836 Do të më duhet ta hap përsëri. Ka ende metal atje. 256 00:34:17,472 --> 00:34:21,636 Epo, nëse duhet bërë, le ta bëjë atë, apo jo? 257 00:34:23,103 --> 00:34:24,783 Do të përfundojë para se ta kuptosh. 258 00:34:25,188 --> 00:34:27,179 Unë kam thikat më të mira në biznes. 259 00:34:35,657 --> 00:34:36,863 Pak verë. 260 00:34:51,214 --> 00:34:53,330 - Gati? - Gati. 261 00:34:59,014 --> 00:35:00,345 Mund të shkoni. 262 00:35:01,391 --> 00:35:04,634 Jo! Do të më duhet skllavi të të mbajë poshtë. 263 00:35:05,854 --> 00:35:09,643 - Nuk mund ta bëjë daja? - Unë? Nr. 264 00:35:10,817 --> 00:35:13,559 Jo, jam rritur të urrej pamjen e gjakut. 265 00:35:13,695 --> 00:35:16,687 Sidomos gjaku e dikujt që më pëlqen shumë. 266 00:35:18,533 --> 00:35:19,864 Bëhu i fortë. 267 00:35:24,205 --> 00:35:25,821 Shpejt tani. Mbaje atë. 268 00:35:28,668 --> 00:35:30,204 Vëri peshën mbi të, skllav! 269 00:35:31,880 --> 00:35:32,915 Më e vështirë! 270 00:35:34,424 --> 00:35:35,914 Merrni frymë thellë. 271 00:35:36,051 --> 00:35:38,213 Kur them, "Tani", lëre atë. 272 00:35:39,387 --> 00:35:41,674 Tani! 273 00:36:38,822 --> 00:36:40,312 E turpërova veten? 274 00:36:50,458 --> 00:36:51,493 faleminderit. 275 00:37:00,468 --> 00:37:01,799 Këtu ai është. 276 00:37:05,432 --> 00:37:06,638 Shtizë! 277 00:37:06,850 --> 00:37:07,965 Tani! 278 00:37:09,310 --> 00:37:10,596 Pritini atë! Pritini atë! 279 00:37:46,639 --> 00:37:49,677 Me sa e mbaj mend, ai dukej shumë i dashur për ty. 280 00:37:52,479 --> 00:37:53,560 Markus. 281 00:37:54,022 --> 00:37:58,687 Mund të prezantoj nipin tim, Marcus Flavius Aquila. 282 00:37:58,818 --> 00:38:01,185 Claudius Marcellus, miku im i vjetër, 283 00:38:01,488 --> 00:38:04,071 dhe të nderuarit Legatë e Legjionit të Gjashtë. 284 00:38:04,574 --> 00:38:06,315 Xhaxhai juaj është një partner i vjetër sparring. 285 00:38:07,494 --> 00:38:12,409 Tribuna Servius Placidus. Një anëtar i domosdoshëm i stafit tim. 286 00:38:12,540 --> 00:38:13,575 Kënaqësi. 287 00:38:14,876 --> 00:38:17,834 Darka është gati. Vezë të ziera dhe peshk. 288 00:38:19,881 --> 00:38:21,371 Mos nxitoni të gjithë menjëherë. 289 00:38:24,719 --> 00:38:27,336 Nëse do të ishte zgjedhja ime, Do të isha ushtar gjithë jetën. 290 00:38:27,931 --> 00:38:30,719 Megjithatë, babai im do të insistojë Unë shkoj në politikë. 291 00:38:32,435 --> 00:38:34,722 Jemi takuar më parë? Emri juaj tingëllon i njohur. 292 00:38:35,355 --> 00:38:36,390 Dyshoj. 293 00:38:36,731 --> 00:38:38,221 Klubi i Tribunës, në Romë? 294 00:38:40,109 --> 00:38:42,271 Jo, unë isha vetëm një Centurion Kohortë. 295 00:38:42,570 --> 00:38:44,231 Ah, po më kujtohet tani. 296 00:38:45,073 --> 00:38:46,073 Flavius ​​Akuila. 297 00:38:46,199 --> 00:38:48,279 Edhe babai yt marshoi me shqiponjat, ai nuk? 298 00:38:49,619 --> 00:38:51,576 Ai komandonte Kohortën e Parë të Nëntës. 299 00:38:53,456 --> 00:38:55,072 sigurisht. E Nënta. 300 00:38:55,708 --> 00:38:57,039 Çdo romak e kujton të Nëntën. 301 00:39:00,046 --> 00:39:04,040 Duke folur për të Nëntën, kohët e fundit ka pasur thashetheme përgjatë murit. 302 00:39:04,133 --> 00:39:05,715 Thashethemet. Thashetheme! 303 00:39:06,928 --> 00:39:09,090 Britania nuk ka asgjë tjetër veç thashethemeve. 304 00:39:10,098 --> 00:39:11,805 Ata thonë se Shqiponja është parë 305 00:39:13,101 --> 00:39:16,935 duke marrë nderime hyjnore në ndonjë tempull fisnor në veriun e largët. 306 00:39:17,438 --> 00:39:20,226 Një shqiponjë në duart e Njerëz të pikturuar. Një armë e fuqishme. 307 00:39:20,733 --> 00:39:23,100 Duhet të pyesim veten si mund ta linte ndonjë romak. 308 00:39:24,612 --> 00:39:28,276 Nëse kjo do të ishte e vërtetë, me siguri duhet të veprojmë. 309 00:39:29,325 --> 00:39:30,611 Epo, çfarë do të thoshte Roma? 310 00:39:31,786 --> 00:39:34,949 Shqiponja humbi nder humbur. Nderi i humbur, i gjithë i humbur. 311 00:39:35,957 --> 00:39:39,575 Roma do të donte të kthente Shqiponjën, por politika duke qenë politikë, 312 00:39:40,128 --> 00:39:42,995 Asnjë senator nuk do të rrezikojë mijëra jetë në një legjion të ndotur. 313 00:39:45,008 --> 00:39:46,339 Duart e mia janë të lidhura. 314 00:39:47,510 --> 00:39:48,921 Jo nëse keni dërguar një njeri. 315 00:39:50,305 --> 00:39:51,466 Në veri të murit? 316 00:39:53,433 --> 00:39:55,800 Asnjë romak nuk mund të mbijetonte atje lart. 317 00:39:56,144 --> 00:40:00,604 - A ka provuar dikush ndonjëherë? - Jo, dhe kjo është çështja, ushtarakisht. 318 00:40:00,982 --> 00:40:03,314 - Të provosh do të ishte të dështosh. - Nga e di ti? 319 00:40:04,277 --> 00:40:06,314 Një njeri mund të fshihet aty ku nuk mundet një ushtri. 320 00:40:06,988 --> 00:40:08,444 Askush nuk do ta dinte se ai ishte atje. 321 00:40:08,990 --> 00:40:10,651 Është shumë e rrezikshme. Shumë e drejtë. 322 00:40:11,659 --> 00:40:13,696 Humbja e Nëntës ishte mjaft poshtëruese 323 00:40:13,828 --> 00:40:15,489 pa shtuar një vdekje tjetër të pakuptimtë. 324 00:40:19,500 --> 00:40:20,706 Markus. 325 00:40:29,844 --> 00:40:31,130 Markus. 326 00:40:32,388 --> 00:40:35,506 Ju nuk mund të lejoni pëlqimet prej tij ta bëj këtë me ty. 327 00:40:36,517 --> 00:40:40,010 Ai nuk ka asnjë ide se si ju dhe unë e kemi jetuar jetën tonë. 328 00:40:42,690 --> 00:40:44,180 Që kur mbaj mend, 329 00:40:47,570 --> 00:40:51,188 Gjithçka që kam dashur të bëhem ishte një ushtar, si babai im. 330 00:40:51,366 --> 00:40:52,401 e di. 331 00:40:53,534 --> 00:40:56,617 Unë ende mund ta shoh atë tani, duke u larguar për herë të fundit. 332 00:40:56,704 --> 00:40:59,321 Unë ende mund të ndjej sa krenare isha. 333 00:41:03,753 --> 00:41:05,164 Babai im, 334 00:41:06,047 --> 00:41:08,334 Centurioni i Kohortës së Parë të Legjionit të Nëntë. 335 00:41:08,424 --> 00:41:11,758 Mund të imagjinoni ndonjë gjë më madhështore 336 00:41:11,886 --> 00:41:16,380 sesa të jesh ushtar dhe t'i shërbesh Romës me guxim dhe besnikëri? 337 00:41:16,516 --> 00:41:18,598 - Por ti, bir. - Për çfarë? 338 00:41:19,435 --> 00:41:20,721 Për çfarë? 339 00:41:23,606 --> 00:41:26,223 - Një shkarkim i nderuar? - Ky është fati. 340 00:41:26,776 --> 00:41:28,608 Kjo është në duart e perëndive. 341 00:41:30,738 --> 00:41:32,103 Kur bëra Centurion, 342 00:41:33,700 --> 00:41:37,034 më pyetën se ku doja të postohesha. 343 00:41:37,120 --> 00:41:39,111 E dija përgjigjen para se ta kishin pyetur. 344 00:41:40,415 --> 00:41:41,701 - Britania. - Britania. 345 00:41:42,458 --> 00:41:44,018 Ky është vendi ku babai im humbi Shqiponjën. 346 00:41:44,085 --> 00:41:46,042 Këtu do të fitoja kaq shumë lavdi 347 00:41:46,129 --> 00:41:48,962 që asnjë romak nuk do të guxonte kurrë përmendni përsëri emrin e tij. 348 00:41:49,799 --> 00:41:51,540 Çfarë të bëj tani? Çfarë të bëj? 349 00:41:51,634 --> 00:41:56,800 Unë ulem dhe dëgjoj një gomar mëndafshi djali i politikanit pshurr mbi emrin e familjes sonë! 350 00:42:00,476 --> 00:42:02,934 Nuk do të ulem në ndonjë vilë për pjesën tjetër të ditëve të mia, 351 00:42:03,271 --> 00:42:04,557 kalbet dhe kujtohen. 352 00:42:07,483 --> 00:42:11,272 Nëse nuk mund të rifitoj nderin e familjes sime duke qenë ushtar, 353 00:42:13,614 --> 00:42:15,400 atëherë do ta bëj duke gjetur Shqiponjën e humbur. 354 00:42:16,492 --> 00:42:17,607 Nuk mundesh. 355 00:42:18,494 --> 00:42:21,452 Asnjë romak nuk mund të mbijetojë vetëm në veri të murit. 356 00:42:22,123 --> 00:42:24,455 - Nuk mundesh. - Atëherë do të marr Eskën. 357 00:42:25,585 --> 00:42:27,465 Unë mund të përdor njohuritë e tij. Ai flet gjuhën. 358 00:42:27,920 --> 00:42:29,081 - Esca? - Pse jo? 359 00:42:31,424 --> 00:42:32,789 Sepse ai është britanik. 360 00:42:33,968 --> 00:42:36,335 Ai mund të mos jetë nga veriu i murit, 361 00:42:37,180 --> 00:42:38,261 por ai është britanik. 362 00:42:39,766 --> 00:42:42,679 Dhe ai do të të presë fytin në momentin kur je vetëm. 363 00:42:43,019 --> 00:42:44,805 - Ai nuk do ta bënte këtë. - Nga e di ti? 364 00:42:44,937 --> 00:42:45,972 Më dha fjalën! 365 00:42:46,773 --> 00:42:47,854 Fjala e tij? 366 00:42:48,816 --> 00:42:50,272 Ai është një skllav! 367 00:42:51,527 --> 00:42:55,316 Ai thotë atë që thotë dhe ai bën atë që bën sepse duhet. 368 00:42:57,200 --> 00:42:59,362 Pasi të jeni përtej territoreve... 369 00:43:00,995 --> 00:43:01,995 Nëse e kam gabim, 370 00:43:03,498 --> 00:43:04,659 atëherë unë do të vdes. 371 00:43:07,043 --> 00:43:08,204 Dhe kështu duhet të jetë. 372 00:44:26,455 --> 00:44:27,616 Ku jeni drejtuar? 373 00:44:28,749 --> 00:44:29,864 Veriu. 374 00:44:35,298 --> 00:44:37,585 A nuk ju thanë ky eshte fundi i botes? 375 00:44:38,634 --> 00:44:40,375 Thjesht hap portën, ushtar. 376 00:44:47,977 --> 00:44:49,934 Shihemi në jetën e përtejme, Roman. 377 00:45:53,167 --> 00:45:54,282 Kush e bëri këtë? 378 00:45:56,337 --> 00:45:57,668 Luftëtarë mashtrues. 379 00:46:23,656 --> 00:46:24,862 Ti e di, ndonjëherë, 380 00:46:26,867 --> 00:46:30,155 Unë ëndërroj se do të gjej babai im është gjallë këtu. 381 00:46:31,205 --> 00:46:33,867 Se ai mbijetoi në ndonjë vend të fshehur. 382 00:46:36,335 --> 00:46:37,496 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? 383 00:46:38,879 --> 00:46:41,746 - Për të gjetur babanë tuaj? - Jo. 384 00:46:43,426 --> 00:46:44,837 Ne jemi këtu për të gjetur Shqiponjën. 385 00:46:46,679 --> 00:46:48,841 Si mundet një copë metali do te thote kaq shume per ty? 386 00:46:52,018 --> 00:46:53,600 Shqiponja nuk është një copë metali. 387 00:46:54,729 --> 00:46:55,890 Shqiponja është Roma. 388 00:46:58,065 --> 00:46:59,396 Është një simbol i nderit tonë. 389 00:47:00,901 --> 00:47:02,892 Çdo fitore. Çdo arritje. 390 00:47:05,865 --> 00:47:10,075 Kudo që është Shqiponja, mund të themi se Roma e bëri këtë. 391 00:47:18,544 --> 00:47:19,705 Nuk do ta kuptonit. 392 00:47:21,380 --> 00:47:22,461 Si munde? 393 00:47:28,888 --> 00:47:30,128 Babai im ishte Cunoval, 394 00:47:31,724 --> 00:47:33,931 bartës i Mburojës Blu të Luftës të Brigantes. 395 00:47:35,102 --> 00:47:36,638 Zoti i 500 shtizave. 396 00:47:40,316 --> 00:47:42,057 Shtatë vjet më parë na morët tokat 397 00:47:43,402 --> 00:47:44,892 dhe ne u ngritëm kundër jush. 398 00:47:48,074 --> 00:47:49,564 Më vdiqën babai dhe dy vëllezërit. 399 00:47:53,245 --> 00:47:54,451 Nëna ime gjithashtu. 400 00:47:56,582 --> 00:47:58,863 Babai im e vrau përpara se legjionarët të depërtonin. 401 00:48:03,089 --> 00:48:04,449 Ai e dinte se çfarë do t'i bënin asaj. 402 00:48:08,761 --> 00:48:10,681 Ajo u gjunjëzua para tij dhe ia preu fytin. 403 00:48:15,768 --> 00:48:17,008 Këtë e bëri edhe Roma. 404 00:48:46,966 --> 00:48:48,001 Malësia. 405 00:48:50,136 --> 00:48:52,377 Në cilën mënyrë? Varet nga ju. 406 00:48:55,057 --> 00:48:57,640 Pesë mijë burra mund të zhduket në një glen të vetme. 407 00:49:00,563 --> 00:49:02,019 Ka mijëra glens. 408 00:49:04,316 --> 00:49:06,523 Mund të kërkojmë me muaj dhe ende nuk gjej asgjë. 409 00:49:24,420 --> 00:49:25,501 Veriu. 410 00:49:28,924 --> 00:49:31,666 Këdo që takojmë, më lër të flas. 411 00:49:32,553 --> 00:49:35,386 Nëse zbulojnë se je romak, do te vrasin. 412 00:49:36,348 --> 00:49:37,383 dhe mua. 413 00:50:48,462 --> 00:50:49,577 mos shiko. 414 00:50:50,464 --> 00:50:53,126 Ka tre luftëtarë mashtrues pas jush përtej lumit. 415 00:50:55,803 --> 00:50:57,293 Sa pas meje? 416 00:51:04,812 --> 00:51:06,098 Nuk shoh njeri. 417 00:51:08,482 --> 00:51:09,517 Ata janë atje. 418 00:51:15,030 --> 00:51:16,145 a jeni gati? 419 00:52:45,245 --> 00:52:47,236 Herën tjetër, mos hezitoni. 420 00:53:26,912 --> 00:53:28,073 Qëndroni prapa. 421 00:53:51,145 --> 00:53:55,013 Ai kujton se kishte parë legjionin të marshonte drejt veriut, por ata nuk u kthyen kurrë në këtë mënyrë. 422 00:53:56,358 --> 00:53:58,975 - Ai duhet të dijë më shumë se kaq. - Ai thotë jo. 423 00:53:59,528 --> 00:54:01,644 - Pyete atë përsëri. - Jo. 424 00:54:45,365 --> 00:54:47,732 - Çfarë po bën? Qëndroni prapa! - Mjaft! 425 00:54:48,702 --> 00:54:52,195 Mjaft. Nuk ka më lojëra. Jo më gënjeshtra. 426 00:54:52,831 --> 00:54:54,162 Pyete se ku shkoi legjioni. 427 00:54:56,376 --> 00:54:57,491 Pyete atë! 428 00:55:02,341 --> 00:55:04,378 Romakët që erdhën këtu shumë vite më parë 429 00:55:05,677 --> 00:55:07,384 ku shkuan? 430 00:55:11,099 --> 00:55:13,136 Në pyllin e madh 431 00:55:13,227 --> 00:55:15,559 përtej maleve me borë 432 00:55:16,730 --> 00:55:20,894 ka një njeri që mund t'ju tregojë atë që dëshironi të dini. 433 00:55:34,957 --> 00:55:36,038 Hajde. 434 00:56:05,612 --> 00:56:06,647 Vriteni atë! 435 00:56:08,115 --> 00:56:09,115 Vriteni atë. 436 00:56:10,450 --> 00:56:12,282 - Bëje tani! - Shenja e rripit të mjekrës. 437 00:56:13,078 --> 00:56:14,489 Vetëm një përkrenare romake e bën këtë. 438 00:56:18,500 --> 00:56:19,615 Ai është një legjionar. 439 00:56:28,635 --> 00:56:30,797 Pse me kerkon? 440 00:56:33,682 --> 00:56:34,797 si e ke emrin? 441 00:56:41,815 --> 00:56:43,146 si e ke emrin? 442 00:56:46,028 --> 00:56:48,690 Unë quhem Guern. 443 00:56:51,158 --> 00:56:54,992 Emri im është Lucius Caius Na trego. 444 00:56:56,163 --> 00:56:58,154 Kohorta e Parë e Legjionit të Nëntë. 445 00:57:14,222 --> 00:57:16,179 Si keni mbijetuar këtu për kaq gjatë? 446 00:57:17,684 --> 00:57:19,800 Fisi im quhet Selgovae. 447 00:57:20,395 --> 00:57:22,352 Më morën, më bënë të tyren. 448 00:57:24,650 --> 00:57:27,187 Unë kam një grua, dy djem. 449 00:57:28,195 --> 00:57:29,685 Jeta ime është këtu tani. 450 00:57:34,910 --> 00:57:36,071 Unë nuk i besoj atij. 451 00:57:37,913 --> 00:57:40,075 - Ai është një dezertor. - Ne nuk e dimë këtë. 452 00:57:41,249 --> 00:57:42,489 Ai është ende një romak. 453 00:57:44,211 --> 00:57:45,872 Ai ishte romak kur vrapoi. 454 00:57:58,433 --> 00:58:02,552 Nuk e di se çfarë je urdhrat e babait ishin, 455 00:58:05,607 --> 00:58:06,722 por gjithçka që di 456 00:58:09,861 --> 00:58:11,351 është se e kishim duke ardhur. 457 00:58:13,407 --> 00:58:15,193 Pse duhej të vinin në veri? 458 00:58:16,618 --> 00:58:18,609 Nuk ka asgjë që ia vlen të merret këtu. 459 00:58:22,249 --> 00:58:24,616 A nuk mund të ishin të kënaqur me atë që kishin? 460 00:58:27,087 --> 00:58:31,672 Ata gjithmonë duhet të ndëshkojnë dhe vazhdoni të kërkoni më shumë pushtime, 461 00:58:31,758 --> 00:58:34,921 më shumë territore, më shumë luftëra. 462 00:58:36,930 --> 00:58:38,330 Thjesht më trego çfarë ndodhi. 463 00:58:44,938 --> 00:58:48,431 Kur erdhi porosia për të Nëntën për të marshuar në veri, ishte vjeshtë. 464 00:58:50,110 --> 00:58:52,272 Moti më i keq që kishin pasur në vite. 465 00:58:54,156 --> 00:58:55,942 Për javë të tëra marshuam. 466 00:58:57,117 --> 00:58:58,278 Asnjë shenjë prej tyre. 467 00:59:00,495 --> 00:59:02,862 Papritur ata thjesht u shfaq nga mjegulla. 468 00:59:07,836 --> 00:59:10,624 Ne mund t'i dëgjonim ata, duke zgjedhur burrat nga mbrapa, një nga një. 469 00:59:14,301 --> 00:59:16,542 Më në fund, sapo u ndalëm duke u përpjekur për të gjetur terren të hapur 470 00:59:16,636 --> 00:59:18,001 dhe ne u kthyem dhe u përballëm me ta. 471 00:59:25,645 --> 00:59:27,511 Ato ditët e fundit të legjionit, 472 00:59:29,775 --> 00:59:31,516 Nuk kam qenë kurrë kaq i frikësuar. 473 00:59:33,236 --> 00:59:35,318 Ne luftuam krah për krah. 474 00:59:36,198 --> 00:59:39,486 Nuk ka gjumë. Të pshurr aty ku qëndronim. 475 00:59:43,330 --> 00:59:45,321 Na erdhën si kafshë. 476 00:59:56,384 --> 00:59:58,170 Ky është terreni i vrasjes. 477 01:00:04,184 --> 01:00:06,221 Të gjitha fiset veriore ishin këtu. 478 01:00:08,021 --> 01:00:09,432 Por më e keqja 479 01:00:10,565 --> 01:00:12,932 ishin të Pikturuarit Luftëtarët e popullit të vulës. 480 01:00:15,946 --> 01:00:17,983 I hoqën këmbët të vdekurve 481 01:00:18,073 --> 01:00:20,781 kështu që shpirtrat e tyre nuk mundën ecni në jetën e përtejme. 482 01:00:31,044 --> 01:00:34,457 Ata i përdorën ata gurë si altarë për të vrarë oficerët. 483 01:00:39,719 --> 01:00:42,461 Ata i shkulën zemrat sa ishin ende gjallë. 484 01:00:46,726 --> 01:00:48,888 Mund t'i dëgjonim duke u sakrifikuar. 485 01:01:02,075 --> 01:01:03,156 Babai im? 486 01:01:04,619 --> 01:01:05,825 Çfarë ndodhi me të? 487 01:01:08,290 --> 01:01:09,997 Herën e fundit që pashë babanë tënd, 488 01:01:10,083 --> 01:01:12,575 ai ishte i rrethuar nga luftëtarët i popullit të vulës. 489 01:01:14,921 --> 01:01:16,127 A vdiq duke luftuar? 490 01:01:18,800 --> 01:01:21,758 - Vdiq duke luftuar? - Nuk e di. 491 01:01:25,640 --> 01:01:27,130 Vrapova para fundit. 492 01:01:28,310 --> 01:01:29,641 Shumë prej nesh e bënë. 493 01:01:30,645 --> 01:01:31,976 Ti frikacak. 494 01:01:32,647 --> 01:01:33,682 Nr. 495 01:01:35,275 --> 01:01:36,481 Ju nuk ishit këtu. 496 01:01:39,112 --> 01:01:40,602 Ju nuk e dini se si ishte. 497 01:01:44,159 --> 01:01:45,524 Kush e ka The Eagle? 498 01:01:46,786 --> 01:01:48,777 Ata thonë se njerëzit e vulës e kanë atë. 499 01:01:49,831 --> 01:01:51,162 Si t'i gjej ato? 500 01:01:52,792 --> 01:01:53,827 Ai e di. 501 01:01:56,296 --> 01:01:57,627 Ai është Brigantes. 502 01:01:59,466 --> 01:02:00,501 Ata luftuan këtu. 503 01:02:14,022 --> 01:02:16,309 Gjithmonë e dinit se ekzistonte ai vend, apo jo? 504 01:02:17,150 --> 01:02:20,734 Kemi humbur javë të tëra duke kërkuar, dhe gjatë gjithë kësaj kohe mund të më kishe thënë. 505 01:02:21,029 --> 01:02:22,360 Fisi juaj ishte atje. 506 01:02:22,656 --> 01:02:24,613 Dhe ata therën njerëzit e babait tim si qentë! 507 01:02:24,699 --> 01:02:26,235 Babai yt erdhi për të vrarë! 508 01:02:28,370 --> 01:02:31,032 Ai erdhi për të na ndëshkuar ne nuk do t'i përkuleshim emrit të Romës! 509 01:02:32,374 --> 01:02:33,990 Po, kisha dëgjuar për këtë vend. 510 01:02:34,584 --> 01:02:37,952 Për mua dhe për të gjithë njerëzit e mi, është vendi i heronjve. 511 01:02:38,046 --> 01:02:40,037 Si guxon ti? Ti je akoma skllavi im! 512 01:02:40,173 --> 01:02:43,053 - Dhe do të ishe i vdekur në një hendek pa mua! - Të kam shpëtuar jetën e mjerë! 513 01:03:18,712 --> 01:03:19,873 Kush jeni ju? 514 01:03:22,716 --> 01:03:23,751 Unë jam Esca 515 01:03:23,883 --> 01:03:25,465 i biri i Kunovalit 516 01:03:26,386 --> 01:03:29,094 shefi i vrarë i Brigantes. 517 01:03:34,144 --> 01:03:37,978 Me kë flisni në gjuhën romake? 518 01:03:42,944 --> 01:03:45,151 Robi im. 519 01:04:02,672 --> 01:04:04,003 Është e vërtetë. 520 01:04:06,926 --> 01:04:11,170 Zoti i tyre i shënon të gjithë me të njëjtën mbresë. 521 01:04:16,603 --> 01:04:19,265 Babai im do të donte të shihte një skllav të tillë. 522 01:04:19,356 --> 01:04:20,846 Ju do të jeni mysafiri im. 523 01:04:25,111 --> 01:04:28,695 Ju duhet ta mësoni skllavin tuaj të mos flas me ty siç flet ai. 524 01:04:29,491 --> 01:04:31,277 Ne do t'ju ndihmojmë. 525 01:04:36,164 --> 01:04:38,280 Jo! Çfarë po ndodh? 526 01:04:39,709 --> 01:04:41,199 Jo! Esca? 527 01:04:42,504 --> 01:04:45,041 Esca? Escal. 528 01:04:45,882 --> 01:04:46,997 Escal. 529 01:07:07,690 --> 01:07:08,976 Gjuetia ishte e mirë? 530 01:07:10,193 --> 01:07:11,354 Ishte mirë, baba. 531 01:07:13,238 --> 01:07:16,856 Doni t'i ha edhe këta njerëz? 532 01:07:18,826 --> 01:07:20,737 Unë sjell një mysafir, Esca. 533 01:07:21,037 --> 01:07:26,077 Djali i madh i Cunoval, shefi i vrarë i Brigantes. 534 01:07:27,377 --> 01:07:28,993 Dhe robi i tij 535 01:07:29,546 --> 01:07:31,457 një romak. 536 01:07:40,890 --> 01:07:42,506 A ka një emër robi? 537 01:07:43,935 --> 01:07:45,801 Marcus Flavius ​​Aquila. 538 01:07:46,020 --> 01:07:48,682 Marcus Flavius ​​Aquila. 539 01:07:50,775 --> 01:07:53,858 Unë kam kthyer shumë romakë në fshatin tim 540 01:07:54,112 --> 01:07:56,444 Marcus Flavius Aquila. 541 01:07:57,115 --> 01:08:00,733 Por asnjëherë me kokën e tyre ngjitur në trupin e tyre. 542 01:08:04,038 --> 01:08:07,121 Mirë se erdhe, Esca biri i Cunoval. 543 01:08:10,336 --> 01:08:12,623 Ejani, hani me ne. 544 01:08:13,131 --> 01:08:14,417 Esca, çfarë po ndodh? 545 01:08:16,342 --> 01:08:17,503 Ti je skllavi im. 546 01:08:23,308 --> 01:08:24,924 Tregoji atij se ku të shkojë. 547 01:10:26,764 --> 01:10:28,505 Këtu vjen skllavi romak! 548 01:10:31,477 --> 01:10:34,185 Një romak, a mund ta besosh? 549 01:10:53,458 --> 01:10:54,698 Pse jeni këtu? 550 01:10:57,837 --> 01:11:01,250 Erdha në veri për t'u çliruar nga Roma. 551 01:11:03,426 --> 01:11:07,340 Zemra ime kërkon një vend ku të jetë i lirë. 552 01:11:10,183 --> 01:11:12,345 E kam mashtruar romakin 553 01:11:12,852 --> 01:11:14,684 për të më ndihmuar të më vish këtu. 554 01:11:39,253 --> 01:11:40,368 Ju! 555 01:11:41,964 --> 01:11:43,955 Hiqi sytë nga ajo skllav! 556 01:11:45,468 --> 01:11:46,503 Çfarë është ajo? 557 01:11:46,803 --> 01:11:49,465 Ai po shikonte motrën time. 558 01:11:49,639 --> 01:11:52,506 Të gjithë romakët janë të egër 559 01:11:52,683 --> 01:11:55,641 Unë kam parë se çfarë ata u bëjnë të burgosurve të tyre. 560 01:11:55,728 --> 01:11:58,846 Njerëz të tillë nuk duhen besuar. 561 01:12:05,571 --> 01:12:06,652 Gjunjëzohuni! 562 01:12:12,870 --> 01:12:14,110 Rri në gjunjë! 563 01:12:15,790 --> 01:12:16,825 Bëje atë! 564 01:12:24,590 --> 01:12:25,796 Nëse ju pëlqen. 565 01:12:25,883 --> 01:12:27,373 Vriteni atë. 566 01:12:42,692 --> 01:12:43,727 NR 567 01:12:44,569 --> 01:12:46,560 Ju jeni mysafiri im 568 01:12:46,904 --> 01:12:48,895 dhe ai është prona juaj. 569 01:12:49,615 --> 01:12:51,606 Për sa kohë që i besoni atij 570 01:12:52,577 --> 01:12:53,817 ai jeton. 571 01:13:03,087 --> 01:13:04,577 Kur të kem mundësi, 572 01:13:06,757 --> 01:13:08,168 do të të vras. 573 01:13:21,981 --> 01:13:23,062 Dëgjo! 574 01:13:23,441 --> 01:13:24,897 A e dëgjoni zërin? 575 01:13:24,984 --> 01:13:27,851 A e dëgjoni zemrën tuaj duke rrahur? 576 01:13:28,779 --> 01:13:30,736 Ndjeni zjarrin në barkun tuaj. 577 01:13:31,824 --> 01:13:32,859 Pije. 578 01:13:33,534 --> 01:13:35,696 Është koha për të festuar 579 01:13:35,786 --> 01:13:38,824 të rinjtë tanë bëhen luftëtarë! 580 01:16:25,623 --> 01:16:26,829 Markus. 581 01:16:27,541 --> 01:16:28,576 Markus. 582 01:16:29,293 --> 01:16:30,454 Markus! 583 01:16:32,671 --> 01:16:33,706 Është koha. 584 01:16:35,216 --> 01:16:36,706 Ne duhet ta bëjmë këtë tani. 585 01:16:38,385 --> 01:16:40,171 Është mundësia jonë e vetme. Ndërsa ata flenë. 586 01:16:43,974 --> 01:16:45,590 Mendova se të kisha humbur. 587 01:16:48,562 --> 01:16:49,802 Shpejt. 588 01:18:39,548 --> 01:18:42,085 Nuk ka kohë tani. Le të shkojmë. 589 01:18:48,140 --> 01:18:49,255 Ne duhet të shkojmë tani. 590 01:18:51,644 --> 01:18:53,601 Tradhtar! 591 01:19:44,280 --> 01:19:45,941 Ku e ke marrë unazën e babait tim? 592 01:19:47,491 --> 01:19:49,653 Vetëm një tjetër romak i vdekur. 593 01:19:51,370 --> 01:19:57,161 Frikacaku u gjunjëzua dhe iu lut për jetën. 594 01:20:05,801 --> 01:20:07,383 Çfarë tha ai? 595 01:20:09,054 --> 01:20:10,169 Duhet të shkojmë. 596 01:20:28,157 --> 01:20:29,238 Esca? 597 01:20:41,003 --> 01:20:42,003 Po largohesh? 598 01:20:42,087 --> 01:20:43,168 po. 599 01:20:43,255 --> 01:20:44,996 Mund të shkoj me ju? 600 01:20:46,091 --> 01:20:48,082 Kthehu te familja jote. 601 01:20:48,761 --> 01:20:50,377 Babai im do të zemërohet. 602 01:20:54,099 --> 01:20:55,840 Ju i thoni atij 603 01:20:56,268 --> 01:20:57,508 kur zgjohet 604 01:20:58,437 --> 01:21:02,180 se Esca i vjen keq por ai duhet të shkojë tani. 605 01:21:02,941 --> 01:21:05,433 Jo derisa të zgjohet, po? 606 01:21:06,403 --> 01:21:07,518 Esca. 607 01:21:09,406 --> 01:21:11,522 Nëse ai i zgjon, ne kemi vdekur. Dhe ju e dini atë. 608 01:21:12,242 --> 01:21:14,449 - Ai nuk ka pse të na mbrojë. - A ke besim tek unë? 609 01:21:17,081 --> 01:21:18,446 Ai nuk do të na tradhtojë. 610 01:22:09,800 --> 01:22:11,256 Kanë shkuar? 611 01:22:13,846 --> 01:22:15,007 Ata kanë shkuar! 612 01:22:23,021 --> 01:22:25,513 Hajde! Hajde, djalë. 613 01:22:47,171 --> 01:22:51,039 - Sa ditë deri në mur? - Nëse hipim fort, katër, ndoshta pesë. 614 01:22:52,509 --> 01:22:53,840 Nuk do të na kapin kurrë në këmbë. 615 01:22:54,845 --> 01:22:56,051 I keni parë të vrapojnë? 616 01:23:02,561 --> 01:23:04,222 Ndahuni! 617 01:23:23,665 --> 01:23:25,906 Ti je i plagosur. Pse nuk the? 618 01:23:26,251 --> 01:23:29,243 - Nuk është asgjë. - Është këmba jote e keqe. Uluni. 619 01:23:29,671 --> 01:23:31,582 - Nuk kemi kohë. - Vetëm ulu. 620 01:23:41,350 --> 01:23:44,058 Në shpellë, shefi, 621 01:23:45,103 --> 01:23:46,103 cfare tha ai 622 01:23:48,023 --> 01:23:50,105 Hajde, nuk ka kohë tani. 623 01:24:11,922 --> 01:24:12,957 Ata po vijnë. 624 01:24:13,966 --> 01:24:17,209 Gjysmë dite pas. Era gënjen gjithmonë. 625 01:25:07,352 --> 01:25:09,184 Nuk ka zjarre. Është shumë e rrezikshme. 626 01:25:18,113 --> 01:25:19,603 Unë nuk e ha atë. 627 01:25:20,866 --> 01:25:22,527 Unë nuk jam i egër. 628 01:25:24,369 --> 01:25:25,655 Pastaj vdes një romak. 629 01:25:28,373 --> 01:25:29,863 Keni humbur shumë gjak. 630 01:25:32,377 --> 01:25:33,833 Ju duhet të mbani forcën tuaj lart. 631 01:25:36,965 --> 01:25:38,000 Hani. 632 01:26:23,595 --> 01:26:24,676 Është koha për të shkuar. 633 01:26:26,765 --> 01:26:28,722 Ata mund të marrin shkurtore se kuajt nuk munden. 634 01:26:36,775 --> 01:26:39,858 Hajde. Vazhdo. Hajde! 635 01:26:42,447 --> 01:26:43,687 Hajde! 636 01:26:46,618 --> 01:26:47,699 Jo! 637 01:28:30,305 --> 01:28:33,297 Duhet t'i përmbahemi lumit. Ata do të dyfishohen së shpejti. 638 01:29:49,843 --> 01:29:52,005 - Pushoni. - Nuk mundemi. 639 01:29:52,721 --> 01:29:53,756 Ju duhet të pushoni! 640 01:29:56,099 --> 01:29:57,305 Markus. 641 01:30:00,770 --> 01:30:02,101 Ju duhet të pushoni. 642 01:30:05,567 --> 01:30:06,648 Hajde. 643 01:30:09,571 --> 01:30:10,606 Hajde. 644 01:30:27,881 --> 01:30:29,087 Nuk mund të vazhdoj. 645 01:30:29,424 --> 01:30:31,756 Po, mundeni. Ju vetëm duhet të pushoni. 646 01:30:34,638 --> 01:30:36,174 Merrni Shqiponjën. 647 01:30:36,640 --> 01:30:38,347 Nëse gjeni kuaj, kthehuni. 648 01:30:40,852 --> 01:30:43,810 Nëse jo, thjesht qëndroni në jug. 649 01:30:44,522 --> 01:30:47,935 - Sigurohuni që kjo të kthehet në Romë. - Nuk po të lë këtu. 650 01:30:49,027 --> 01:30:51,860 Mos më çnderoni. Merre atë. 651 01:30:52,238 --> 01:30:53,774 Kam ardhur deri këtu me ju. 652 01:30:54,991 --> 01:30:56,322 Nuk do të të lë tani. 653 01:30:58,370 --> 01:30:59,451 Esca, 654 01:31:00,497 --> 01:31:01,578 Unë ju urdhëroj. 655 01:31:02,415 --> 01:31:03,530 Merre atë. 656 01:31:06,336 --> 01:31:10,330 Unë u betova për nder të mos të braktis kurrë. 657 01:31:13,510 --> 01:31:14,921 Nëse do që unë të iki, 658 01:31:16,721 --> 01:31:18,007 më liro. 659 01:31:20,558 --> 01:31:21,889 Më jep lirinë time. 660 01:31:38,827 --> 01:31:40,283 Ju jeni të lirë. 661 01:31:45,291 --> 01:31:46,952 Ti je i lirë, miku im. 662 01:31:54,801 --> 01:31:57,133 - Merre. - Jo. 663 01:32:04,144 --> 01:32:05,475 do të kthehem. 664 01:35:52,747 --> 01:35:54,909 Legjion, ndalo! 665 01:35:58,002 --> 01:35:59,538 Legjionarët e babait tuaj. 666 01:36:00,922 --> 01:36:02,037 E kishe gabim. 667 01:36:03,341 --> 01:36:04,672 Të vdekurit mund të jetojnë. 668 01:36:07,595 --> 01:36:10,508 Turpi nuk më lejonte të të them këtë më parë, 669 01:36:11,599 --> 01:36:13,715 por pashë që babai yt të vdiste. 670 01:36:15,937 --> 01:36:19,430 Çfarëdo që t'ju thotë dikush, ai nuk ishte frikacak. 671 01:36:21,025 --> 01:36:23,767 Ai qëndroi në këmbë deri në fund. 672 01:36:26,447 --> 01:36:27,608 e pashë. 673 01:36:28,950 --> 01:36:32,193 Romaku i fundit që mbante Shqiponjën ishte babai juaj. 674 01:36:35,540 --> 01:36:36,701 Urdhri, zotëri. 675 01:36:39,585 --> 01:36:42,043 Ju keni nderuar mjafton kujtimi i babait tim. 676 01:36:43,256 --> 01:36:45,418 - Nuk ke pse ta bësh këtë. - Jo. 677 01:36:46,259 --> 01:36:48,091 Kur ika nga babai yt. 678 01:36:51,889 --> 01:36:53,550 Ika nga vetja. 679 01:37:00,565 --> 01:37:01,565 Jepni urdhrin, zotëri. 680 01:37:11,826 --> 01:37:13,567 Përgatituni për të mbrojtur Shqiponjën! 681 01:37:50,531 --> 01:37:51,612 Escal. 682 01:37:54,952 --> 01:37:57,785 Kjo është ajo që ndodh atyre që tradhtojnë popullin e vet! 683 01:38:39,372 --> 01:38:40,908 Nga shpatat! 684 01:42:19,383 --> 01:42:23,377 Le të kujtojmë burrat i cili luftoi dhe vdiq në emër të nderit. 685 01:42:24,805 --> 01:42:27,217 romakët dhe britanikët. 686 01:42:29,560 --> 01:42:31,016 Babai im dhe i yti. 687 01:42:45,743 --> 01:42:46,983 Etërit, 688 01:42:49,205 --> 01:42:50,240 vëllezër, 689 01:42:52,333 --> 01:42:53,414 djemtë, 690 01:42:56,754 --> 01:42:58,836 ju pasoftë paqja dhe nderi. 691 01:42:59,840 --> 01:43:01,922 Mund të mos dini më grindje. 692 01:43:03,761 --> 01:43:06,594 Le të fluturojnë shpirtrat tuaj dhe të fluturojnë lart 693 01:43:08,057 --> 01:43:10,549 me Shqiponjën e Nëntës. 694 01:44:42,443 --> 01:44:43,933 Për babain tim. 695 01:44:52,953 --> 01:44:54,535 Djali im i dashur. 696 01:44:58,709 --> 01:45:01,497 ju përgëzoj. Roma ju përgëzon. 697 01:45:02,338 --> 01:45:04,796 Dhe emri i mirë i familjes suaj është rikthyer. 698 01:45:06,467 --> 01:45:09,835 Senati do të dëshirojë të riformojë të Nëntën. 699 01:45:11,555 --> 01:45:14,673 Ndoshta ata mund t'ju shpërblejnë me komandën e saj. 700 01:45:17,228 --> 01:45:18,810 Megjithatë e bëtë? 701 01:45:19,480 --> 01:45:22,393 - Me vetëm një rob për të të ndihmuar. - Nuk është skllav! 702 01:45:24,860 --> 01:45:27,522 Dhe ai di më shumë për nderin dhe lirinë se kurrë. 703 01:45:39,583 --> 01:45:40,698 Pra, çfarë tani? 704 01:45:43,128 --> 01:45:44,368 Ju vendosni.